traduction eng--fr

Répondre
Avatar du membre
chewee
Donateur 2017
Donateur 2017
Messages : 2491
Enregistré le : dim. 3 janv. 2016 00:00
Localisation : cher 18
Contact :

traduction eng--fr

Message par chewee »

qui serai aimable de me traduire ce fichier pdf qui est en anglais en français merci d'avance :D
Fichiers joints
Web8bitsADFTransferProgram1.3_eng.pdf
(131.54 Kio) Téléchargé 28 fois

Avatar du membre
salah
Messages : 1017
Enregistré le : lun. 9 mai 2016 00:00
Localisation : à votre avis!! je suis chez moi.

traduction eng--fr

Message par salah »

Contenido:
1. Introduction
2.- Configuration requise
3.- Avant de commencer
4.- Utilisation du logiciel
5.- Configurations système qui fonctionnent
6.- Configurations système qui ne fonctionnent pas
7.- Limitations
8.- Versions


1. Introduction
Il a toujours été un problème pour transférer des fichiers .adf sur un Amiga réel, si vous avez un Amiga 1000, 500 ou
2000, pour les Amiga 600 et 1200 son possible de transférer des fichiers .adf en utilisant le port PCMCIA, et les grandes boîtes
Amigas, 3000 et 4000, peuvent transférer des fichiers .adf à l'aide de l'interface IDE ou SCSI.
Transférer des fichiers .adf sur un Amiga 500, 1000, 2000 a toujours été compliqué, jusqu'à maintenant.





2.- Configuration requise
Pour utiliser ce logiciel, vous n'avez besoin que d'un Amiga avec Kickstart 1.2 ou supérieur,
Amiga, à l'exception des premiers modèles Amiga 1000.
Vous Amiga doit avoir 1MB de RAM ou 512KB et un lecteur de disquette externe. Il est possible d'utiliser cette
Logiciel avec seulement 512 Ko et un lecteur de disquette mais sa fonctionnalité est très réduite
Vous avez besoin d'un PC ou Mac avec un lecteur de disquette capable de lire et écrire 720 Ko, DSDD, double
Densité FAT disquettes formatées parce que vous avez besoin d'un de ceci pour écrire le fichier .adf en format zip sur elle. Évidemment
Vous aurez besoin de disquettes vierges pour enregistrer les images générées.
Une disquette Amiga a une capacité de 880KB, 901120 octets, une disquette double densité formatée FAT
Disque, a une capacité de 720KB, 737800 octets, il est donc impossible d'enregistrer un fichier .adf dans une disquette FAT, ne convient pas
Dessus, vous devez compacter ce fichier à l'aide de zip, sur votre PC ou Mac, afin de s'adapter sur une disquette FAT. Par exemple
L'image .adf de Bomb Jack utilise 901200 octets, comme tous les fichiers .adf, mais compacté avec zip, il n'utilise que 203352
Octets et s'adapte parfaitement sur une disquette double densité formatée FAT.





3.- Avant de commencer
Pour utiliser ce logiciel, vous devez:
1.- Un ordinateur capable de formater des disquettes DSDD, double face, double densité en mode MSDOS, FAT
720KB.
2.- Un programme compact .zip sur votre PC ou Mac.
3.- Une ou plusieurs disquettes DSDD, double face, double densité en mode MSDOS, FAT 720KB. Avec ADF
Nom, essayez d'utiliser de vraies disquettes DSDD, le DSHD sont avérés d'échouer.
4.- Une ou plusieurs disquettes DSDD pour enregistrer les fichiers .adf sur, alors vous n'avez pas besoin de format Amiga alors, mais si
Vous avez besoin, le programme de transfert peut formater ensuite. Essayez d'utiliser de vraies disquettes DSDD, le DSHD sont avérés à l'échec.
5.- Vous devez modifier les noms de fichier .adf que vous souhaitez transférer:
Ce logiciel transfert .adf dans des fichiers au format zip sur de vraies disquettes, tout d'abord vous avez besoin de quelques fichiers .adf
Compacté avec zip sur votre PC ou Mac. Si vous avez, adz fichiers, vous pouvez utiliser alors, mais vous devez renommer puis à
.zip afin de travailler avec ce logiciel. Par exemple, si vous avez un fichier appelé ArmyMoves.adz, vous devez le renommer
À l'armée de l'air.zip
Il est très important d'utiliser des noms de fichiers de 26 caractères ou moins et sans symboles @, #,?, Etc. ou
les espaces. Par exemple, si votre fichier a un nom comme celui-ci:
Bomb Jack (Tekhan 1986) .adf,
Renommez-le en:
BombJack.adf
Lorsque vous avez choisi le .adf que vous souhaitez transférer, compactez-le avec zip sur votre PC ou Mac, donc le résultat
Fichier sera:
BombJack.zip
Il s'agit du fichier que vous devez copier sur une disquette formatée FAT, DSDD sur votre PC ou Mac. Le nom du disque
Doit être ADF, sinon le programme de transfert échouera.
6.- Si vous avez un lecteur de disquette externe Amiga, connectez-le et allumez-le.






4.- Utilisation du logiciel
Tout d'abord, vous devez choisir vos fichiers .adf sur votre Mac ou PC, le compacter à l'aide de .zip et l'enregistrer sur un
Disquette DSDD FAT. Si vous avez un lecteur de disquettes externe sur votre Amiga, insérez la disquette DSDD FAT dessus.
L'utilisation de ce logiciel dans un ordinateur Amiga est très facile, simple Démarrez votre Amiga avec le
Disquette et suivez les instructions à l'écran:
Si c'était le premier démarrage, le programme vous demandera de choisir votre langue, espagnol ou anglais, choisissez
Votre langue mais soyez prudent car une fois choisis, il ne peut pas être changé à nouveau.
En quelques secondes, le programme vous demandera si vous voulez lancer le programme Transfet, si vous appuyez sur Y le
Transfer Programme sera lancé, suivez les instructions à l'écran, si vous appuyez sur N vous verrez le AmigaDOS
console:
1>
Il s'agit de l'invite Système et est ici lorsque nous introduisons les instructions nécessaires.
Tout d'abord, vous pouvez changer la disposition du clavier Amiga, et choisir une Grande-Bretagne, l'espagnol, le français,
Etc Pour ce faire, tapez simplement cette commande;
Code Setmap
Remplacement du code par le code de votre clavier
Usa1 USA usa2 Devorak cdn Français Canadien d Allemand
Dk danois e espagnol ch1 suisse français ch2 suisse allemand
F Français i Italien gb Grande-Bretagne n Norvégien
P Portugais s Suédois
Par exemple, pour sélectionner une disposition de clavier en Grande-Bretagne, tapez cette instruction:
Setmap gb
Si vous devez renommer la disquette DSDD FAT sur ADF, utilisez cette commande:
Exécuter Rename_PC
Pour démarrer le programme de transfert, tapez ceci:
Exécuter le transfert
Suivez les instructions à l'écran
5.- Configurations système qui fonctionnent
Ce logiciel a été testé avec succès avec ces configurations



Amiga Model Kickstart Version Mémoire RAM Lecteur de disque externe Commentaires
500 1,2 512 KB NO 1
500 1,2 512 KB OUI
500 1,2 1 Mo NO
500 1,2 1 Mo OUI
500 1,3 512 KB NO 1
500 1,3 512 KB OUI
500 1,3 1 Mo NO
500 1,3 1 Mo OUI
1000 1.2 256 KB OUI
1000 1,2 512 KB NO 1
1000 1.2 512 KB OUI
2000 1,3 1 Mo NO
2000 1,3 1 Mo OUI 2
600 2,0 1 Mo NO
600 2,0 2 MB NO
1200 3,1 2 MB NON
1 Dans cette configuration, la RAM disponible est très faible et vous ne pouvez utiliser .adf qu'en format zip inférieur à 150000
Octets.
2 Dans un ordinateur Amiga 2000, le lecteur de disque externe fait référence au deuxième lecteur de disquettes interne, ce logiciel
Ne fonctionne pas avec un lecteur de disquette connecté à l'extérieur





6.- Configurations système qui ne fonctionnent pas
Ce logiciel a été testé et déclaré NE PAS fonctionner avec cette configuration:
Amiga Model Kickstart Version Mémoire RAM Lecteur de disque externe Commentaires
1000 1,2 256 KB NO




7.- Limitations
Ce logiciel a deux limites:
1.- Le fichier .zip créé à partir du fichier .adf doit être inférieur à 713KB., C'est la capacité maximale d'un DSDD
FAT si le fichier .zip est supérieur à 713 Ko. Il ne tient pas sur une disquette DSDD FAT.
2.- Dans un Amiga avec seulement 1 Mo de RAM et sans lecteur de disquette externe, le poids maximal du .zip
File est 660KB., Si le fichier .zip est plus grand que 660KB. L'Amiga manquera de mémoire et le fichier .adf ne pourrait pas être
Sauvegardé sur disquette. Cette limitation ne s'applique pas si l'Amiga dispose d'un lecteur de disquettes externe.





8.- Versions
1.30 Améliorations pour les systèmes avec seulement 1 Mo de RAM et sans lecteur de disquette externe 2013.01.18
1.20 Prise en charge de l'anglais 2012.08.10
1.10 Lecteur de disquette externe 2012.08.06
1.00 Version initiale 2012.08.01

Avatar du membre
chewee
Donateur 2017
Donateur 2017
Messages : 2491
Enregistré le : dim. 3 janv. 2016 00:00
Localisation : cher 18
Contact :

traduction eng--fr

Message par chewee »

merci salah ça va me depaner je pige un bout d'anglais mai c'est juste :3358384175: :1017205946: :D

Avatar du membre
darius
Administrateur du site
Administrateur du site
Messages : 49776
Enregistré le : sam. 6 janv. 2007 00:00
Localisation : Boissy Aux Cailles
Contact :

traduction eng--fr

Message par darius »

beau boulot salah :)

on va te faire traduire le tuto de gravure des CD-I si tu veux :)
Image
MES VENTES (allez fouiller ;) )
Ca Vient d'Arriver (abonnez vous a ce topic pour etre prevenus des mises en vente)
RESERVATIONS (postez y ce que vous voulez acheter et vos questions)
EVALUATIONS (parceque vous aimerez savoir a qui vous envoyez vos sous :D )

Avatar du membre
salah
Messages : 1017
Enregistré le : lun. 9 mai 2016 00:00
Localisation : à votre avis!! je suis chez moi.

traduction eng--fr

Message par salah »

tu sais je parle anglais comme une vache espagnol. mais vive la traduction google.

Avatar du membre
darius
Administrateur du site
Administrateur du site
Messages : 49776
Enregistré le : sam. 6 janv. 2007 00:00
Localisation : Boissy Aux Cailles
Contact :

traduction eng--fr

Message par darius »

franchement ca me parait mieux que ce que fait google habituellement :)
tu a arrangé un peu en plus ?
Image
MES VENTES (allez fouiller ;) )
Ca Vient d'Arriver (abonnez vous a ce topic pour etre prevenus des mises en vente)
RESERVATIONS (postez y ce que vous voulez acheter et vos questions)
EVALUATIONS (parceque vous aimerez savoir a qui vous envoyez vos sous :D )

Avatar du membre
salah
Messages : 1017
Enregistré le : lun. 9 mai 2016 00:00
Localisation : à votre avis!! je suis chez moi.

traduction eng--fr

Message par salah »

non pas du tout.

Répondre

Retourner vers « Vos Problémes à Résoudre »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité